Sodom and Gomorrah
located at the south end of The Dead Sea
Ezekiel 16:49-50The Voice
49 This was the sin of your warped sister, Sodom: She and her daughters were arrogant, gluttonous, and lazy. She never gave help to the poor and needy. 50 They were prideful, and they did abhorrent things right in front of Me, shamelessly and without remorse! As you already know, I put an end to Sodom and her daughters when I saw their behavior""
Ezekiel 16:49-50Complete Jewish Bible (CJB)
49 The crimes of your sister S’dom were pride and gluttony; she and her daughters were careless and complacent, so that they did nothing to help the poor and needy. 50 They were arrogant and committed disgusting acts before me; so that when I saw it, I swept them away.
Ezekiel 16:49-50Common English Bible (CEB)
49 This is the sin of your sister Sodom: She and her daughters were proud, had plenty to eat, and enjoyed peace and prosperity; but she didn’t help the poor and the needy. 50 They became haughty and did detestable things in front of me, and I turned away from them as soon as I saw it.
"A full belly does not believe in hunger." Italian Proverb
"Do You Know What You're Doing To Me?"
Jesus of Nazareth
Jesus of Nazareth
Yeshua Excoriates Fellow Pharisees: "The Woe Passages"
Ezekiel 16:49-50Contemporary English Version (CEV)
49 They were arrogant and spoiled; they had everything they needed and still refused to help the poor and needy. 50 They thought they were better than everyone else, and they did things I hate. And so I destroyed them.
49 They were arrogant and spoiled; they had everything they needed and still refused to help the poor and needy. 50 They thought they were better than everyone else, and they did things I hate. And so I destroyed them.
Ezekiel 16:49-50Expanded Bible (EXB)
49 “‘This was the ·sin [iniquity; guilt] of your sister Sodom: She and her daughters were proud and had plenty of food and lived in ·great comfort[secure ease], but she did not ·help [L strengthen the hand of] the poor and needy. 50 So Sodom and her daughters were ·proud [haughty] and did ·things I hate [detestable/abominable things] in front of me. So I ·got rid of [removed]them when I saw what they did.
49 “‘This was the ·sin [iniquity; guilt] of your sister Sodom: She and her daughters were proud and had plenty of food and lived in ·great comfort[secure ease], but she did not ·help [L strengthen the hand of] the poor and needy. 50 So Sodom and her daughters were ·proud [haughty] and did ·things I hate [detestable/abominable things] in front of me. So I ·got rid of [removed]them when I saw what they did.
Ezekiel 16:49-50Good News Translation (GNT)
49 She and her daughters were proud because they had plenty to eat and lived in peace and quiet, but they did not take care of the poor and the underprivileged. 50 They were proud and stubborn and did the things that I hate, so I destroyed them, as you well know.
49 She and her daughters were proud because they had plenty to eat and lived in peace and quiet, but they did not take care of the poor and the underprivileged. 50 They were proud and stubborn and did the things that I hate, so I destroyed them, as you well know.
Ezekiel 16:49-50GOD’S WORD Translation (GW)
49 This is what your sister Sodom has done wrong. She and her daughters were proud that they had plenty of food and had peace and security. They didn’t help the poor and the needy. 50 They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.
49 This is what your sister Sodom has done wrong. She and her daughters were proud that they had plenty of food and had peace and security. They didn’t help the poor and the needy. 50 They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.
Ezekiel 16:49-50International Standard Version (ISV)
49 Look! This was the sin of your sister Sodom and her daughters: Pride, too much food, undisturbed peace, and failure to help[a] the poor and needy. 50 In their arrogance, they committed detestable practices in my presence, so when I saw it, I removed them.
49 Look! This was the sin of your sister Sodom and her daughters: Pride, too much food, undisturbed peace, and failure to help[a] the poor and needy. 50 In their arrogance, they committed detestable practices in my presence, so when I saw it, I removed them.
Ezekiel 16:49-50Names of God Bible (NOG)
49 This is what your sister Sodom has done wrong. She and her daughters were proud that they had plenty of food and had peace and security. They didn’t help the poor and the needy. 50 They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.
49 This is what your sister Sodom has done wrong. She and her daughters were proud that they had plenty of food and had peace and security. They didn’t help the poor and the needy. 50 They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.
Ezekiel 16:49-50New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
49 Now look at the guilt of your sister Sodom: she and her daughters were proud, sated with food, complacent in prosperity. They did not give any help to the poor and needy. 50 Instead, they became arrogant and committed abominations before me; then, as you have seen, I removed them.
49 Now look at the guilt of your sister Sodom: she and her daughters were proud, sated with food, complacent in prosperity. They did not give any help to the poor and needy. 50 Instead, they became arrogant and committed abominations before me; then, as you have seen, I removed them.
Ezekiel 16:49-50New Century Version (NCV)
49 “‘This was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were proud and had plenty of food and lived in great comfort, but she did not help the poor and needy. 50 So Sodom and her daughters were proud and did things I hate in front of me. So I got rid of them when I saw what they did.
49 “‘This was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were proud and had plenty of food and lived in great comfort, but she did not help the poor and needy. 50 So Sodom and her daughters were proud and did things I hate in front of me. So I got rid of them when I saw what they did.
Ezekiel 16:49-50New International Reader's Version (NIRV)
49 “Here is the sin your sister Sodom committed. She and her daughters were proud. They ate too much. They were not concerned about others. They did not help those who were poor and in need. 50 They were very proud. They did many things that were evil in my eyes. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.
49 “Here is the sin your sister Sodom committed. She and her daughters were proud. They ate too much. They were not concerned about others. They did not help those who were poor and in need. 50 They were very proud. They did many things that were evil in my eyes. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.
Ezekiel 16:49-50New Living Translation (NLT)
49 Sodom’s sins were pride, gluttony, and laziness, while the poor and needy suffered outside her door. 50 She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.[a]
The Other Story Of Sodom And Gomorrah As Told In Genesis
Alan: I invite biblical literalists to get in touch with me at alanarchibaldo@gmail.com
Biblical Literalism And The Cultivation Of Hatred
49 Sodom’s sins were pride, gluttony, and laziness, while the poor and needy suffered outside her door. 50 She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.[a]
The Other Story Of Sodom And Gomorrah As Told In Genesis
Alan: I invite biblical literalists to get in touch with me at alanarchibaldo@gmail.com
Biblical Literalism And The Cultivation Of Hatred
No comments:
Post a Comment