"Did Pope Francis Write the 'Gentle Reminder' Message?"
Snopes: Although we can’t say for certain (when the "words of wisdom" incorrectly ascribed to Pope Francis were written), the earliest posting that we could find was posted to the Tumblr page of singer Marcela Tais in April 2016. That message was written in Portuguese and is a near verbatim version of the viral Facebook post:
Olha, esta vida vai passar rápido, não brigue com as pessoas, não critique tanto seu corpo, não reclame tanto, não perca o sono pelas contas, não deixe de beijar seus pais, não preocupe-se tanto em deixar a casa impecável, deixe os cachorros mais por perto, não fique guardando as taças, use os talheres novos, não economize tanto seu perfume predileto, use-o para passear com você mesmo, gaste seu tênis predileto, repita suas roupas prediletas, e daí? Se não é errado, por que não ser agora? Por que não dar uma fugida? Por que não orar agora ao invés de esperar para orar antes de dormir? Por que não ligar agora? Por que não perdoar agora? Espera-se muito o natal, a sexta-feira, o outro ano, quando tiver dinheiro, quando o amor chegar, quando for perfeito… Olha, não vai ser perfeito, o ser humano não consegue atingir isso porque ele simplesmente não foi feito para se completar aqui… Então, aproveite este ensaio de vida e faça o agora, faça tudo que quiser desde que não deixe Deus triste. Sabe a vida abundante que Deus prometeu? Bom, é esta, que você enche todos os dias de pequenas esperanças sem culpar-se por divertir-se, sem julgar-se por ser tão simples e feliz com o pouco. Olha, desconfio que os bobos acabam sendo mais felizes.
Look, this life will pass fast, do not fight with people, do not criticize your body, do not complain so much, do not lose sleep by the beads, be sure to kiss your parents, do not worry so much about leaving the house flawless, let the dogs around, do not keep the bowls, use the new cutlery, do not save your favorite perfume so much, use it to walk with yourself, spend your favorite sneakers, repeat your favorite clothes, so what? If it is not wrong, why not now? Why not run away? Why not pray now instead of waiting to pray before bed? Why not call now? Why not forgive now?Christmas is expected a lot, Friday, the other year, when I have money, when love comes, when it’s perfect … Look, it’s not going to be perfect, the human being can not reach it because he simply was not made for So, enjoy this rehearsal of life and do it now, do everything you want as long as you do not leave God sad. Do you know the abundant life God has promised? Well, it’s this, that you fill every day with little hopes without blaming yourself for having fun, without judging yourself for being so simple and happy with the little. Look, I bet the fools turn out to be happier.
No comments:
Post a Comment